読み方
ぬれぬさきのかさ
濡れぬ先の傘の意味・解説
濡れぬ先の傘とは、失敗しないように前もって準備をしておくことのたとえ。
由来などの解説
雨が降って濡れる前に、手回しよく傘を用意しておく意味から。
「濡れぬ」の「ぬ」は「濡れる」の打ち消しの助動詞で、「濡れる先の傘」としても意味は変わらないが、ことわざでは「濡れぬ」を用いる。
例文
濡れぬ先の傘だ。いつ災害が起きても困らないように、防災グッズを玄関に置いておこう。
英語のことわざ
Forewarned is forearmed.（警戒は警備なり）
Prevention is better than cure.（予防は治療にまさる）
濡れぬ先の傘の類語・対義語
類義語
降らぬ先の傘／日照りに蓑笠／転ばぬ先の杖／雨降らずして地固うする／用心に怪我なし／用心は前にあり／予防は治療に勝る／備えあれば憂いなし／良いうちから養生／用心には網を張れ／念には念を入れよ／跳ぶ前に見よ／石橋を叩いて渡る／遠慮なければ近憂あり／後悔先に立たず
対義語
渇して井を穿つ／泥棒を捕らえて縄を綯う／盗人を見て縄を綯う