読み方
おにのかくらん
鬼の霍乱の意味・解説
鬼の霍乱とは、普段はとても丈夫な人が、珍しく病気になることのたとえ。
由来などの解説
「霍乱」とは、漢方医学用語で日射病や暑気あたりのこと。
病気などしたことない人を、強くて丈夫な鬼にたとえ、鬼が霍乱で患うようだという意味から。
例文
風邪ひとつひかない部長が入院するなんて、鬼の霍乱だな。
注意
目上の人に対して直接使うのは失礼にあたる。
誤用例 「入院されたと聞いて鬼の霍乱だと思い、飛んできました」
英語のことわざ
The devil succumbing to sunstroke.（日射病にかかった悪魔）