青菜に塩の解説
【読み方】
あおなにしお
【意味】
青菜に塩とは、元気をなくして、すっかりしょげている様子。
【注釈・由来】
「青菜」とは、ほうれん草や小松菜など、色の青々とした葉菜の総称。
葉や茎に水分を含んでいる青菜はぴんとして元気だが、塩を振りかけると水分が出てしおれることから、何かをきっかけにすっかりしょげてしまうさまをいう。
【出典】
－
【例文】
・あんなに頑張っていたのに試験に落ちて、今の弟は青菜に塩だ。
・元気だけが取り柄な彼女も、今日は仕事でミスして青菜に塩のようになっている。
・普通の人なら青菜に塩となってもおかしくないが、彼は何事もなかったように平然としていた。
【注意】
不調なのが身体的なことだけの場合に使うのは誤り。
誤用例 「病気をしてからの彼女は、体力がなくなって青菜に塩のようだ」
青菜に塩の関連語
【類義語】
青菜に湯／青菜を湯に漬けたよう／菜の葉に塩をかけたよう／蛞蝓に塩／蛭に塩／鬼の霍乱
【対義語】
水を得た魚
【英語のことわざ】
－