煮え湯を飲まされるの解説
【読み方】
にえゆをのまされる
【意味】
煮え湯を飲まされるとは、信頼している人に裏切られて、ひどい目にあうことのたとえ。
【注釈・由来】
「煮え湯」は、煮え立った熱湯のこと。
飲み頃だとすすめられてそれを飲んだ時に、口の中が煮えたぎるほど熱い思いをすることからいう。
【出典】
－
【例文】
・まさか可愛がっていた部下に煮え湯を飲まされるとは思ってもみなかった。
・信用しきった頃にまた嘘をつかれ、彼からは三度も煮え湯を飲まされている。
・マネージャーに金を持ち逃げされるなんて、煮え湯を飲まされた気分だ。
【注意】
信頼している人に裏切られることが前提にあるため、敵やライバルからひどい目に遭わされる意味で使うのは誤り。
誤用例 「今回こそ煮え湯を飲まされないよう、チーム一丸となって戦おう」
裏切り行為を含まない災難などに使うのは誤り。
誤用例 「もらい事故をするなんて、煮え湯を飲まされた気分だ」
煮え湯を飲まされるの関連語
【類義語】
背負い投げを食う
【対義語】
煮え湯を飲ませる
【英語のことわざ】
－