解説
【読み方】
ひとのふりみてわがふりなおせ
【意味】
人の振り見て我が振り直せとは、他人の行動を見て、良いところは見習い悪いところは改めよということ。
【注釈・由来】
「振り」は、外面に現れた態度や動作のこと。
【出典】
－
【例文】
・人の振り見て我が振り直せというように、良い事も悪い事も他人から学ぶことは多い。
・非難することは簡単だよ。人の振り見て我が振り直そう。
・人の振り見て我が振り直せと言いながら、自分が実行できていない気がしてきた。
【注意】
－
人の振り見て我が振り直せの関連語
【類義語】
人の上見て我が身を思え／人こそ人の鏡／人を鑑とせよ／人を以て鑑と為す／上手は下手の手本、下手は上手の手本／殷鑑遠からず／他山の石／他山の石以て玉を攻むべし／前車の覆るは後車の戒め／覆轍
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・Every man’s neighbour is his looking-glass.（隣人は鏡である）
・Learn wisdom by faults of others.（他人の愚かさから英知を学び取れ）
・The fault of another is a good teacher.（他人の失敗はよい教師である）