読み方
うりのつるになすびはならぬ
瓜の蔓に茄子はならぬの意味・解説
瓜の蔓に茄子はならぬとは、平凡な親から非凡な子は生まれない。また、原因のないところに結果は生じないことのたとえ。
由来などの解説
瓜の蔓には瓜しかならず、茄子も茄子の木にしかならないことから。
「茄子」は「なす」とも読む。
例文
瓜の蔓に茄子はならぬで、私も父と同じように平凡な会社員だ。
注意
平凡な人間からは平凡な人間しか生まれないという意味なので、褒め言葉として使うのは誤り。
誤用例 「瓜の蔓に茄子はならぬと言いますが、息子さんもお父さんと同じ写真家なのですね」
英語のことわざ
Eagles do not breed doves.（鷲は鳩を生まない）
Of evil grain, no good seed can come.（悪い穀物からよい種子は出てこない）
瓜の蔓に茄子はならぬの類語・対義語
類義語
瓜の木に茄子はならぬ／瓜の種に茄子は生えぬ／薔薇の根から藁は生えぬ／茨に葡萄の実は生らず／燕雀鳳を生まず／鳩の卵が鵯にはならぬ／烏の腹から鷹は生まれぬ／鳶の子鷹にならず／蛙の子は蛙／鷗の子は鷗／この親にしてこの子あり／血は争えない／親に似ぬ子なし／狐の子は面白／蟹の子は爪白／乞食の子は乞食で終わる／蝮の子は蝮
対義語
鳶が鷹を生む／烏の白糞／老蚌珠を生む／親は親、子は子