読み方
このおやにしてこのこあり
この親にしてこの子ありの意味・解説
この親にしてこの子ありとは、このような優れた親だからこそ、立派な子が育つのだ。また逆に、悪い親だから、このようなだめな子が生まれるのだ。
由来などの解説
本来は「優秀な親から優秀な子」の意味だったが、誤用で「悪い親から悪い子」も意味するようになったといわれる。
しかし、良い意味でも悪い意味でも古くから使用されており、古典に由来する言葉でもないため、誤用からとするのは間違い。
例文
良くも悪くも、この親にしてこの子ありだ。
英語のことわざ
Like father, like son.（父と息子は似たもの）
Like mother, like daughter.（母と娘は似たもの）
この親にしてこの子ありの類語・対義語
類義語
この父にしてこの子あり／この父ありて斯にこの子あり／血は争えない／子は親の鏡／親に似ぬ子なし／親が親なら子も子／蛙の子は蛙／瓜の蔓に茄子はならぬ／狐の子は面白／蟹の子は爪白／蝮の子は蝮／乞食の子は乞食で終わる
対義語
親は親、子は子