解説
【読み方】
かえるのこはかえる
【意味】
蛙の子は蛙とは、子の性質や能力は親に似たり、親と同じ道を歩むものだというたとえ。特に、凡人の子は凡人にしかなれない意味で使う。
【注釈・由来】
蛙の子であるおたまじゃくしは、親と似ても似つかない姿だが、成長すれば結局は親と同じ蛙になることから。
【出典】
－
【例文】
・蛙の子は蛙になるのだから、いくら勉強したところで医学部に入学できる訳がない。
・蛙の子は蛙というもので、色々な職に就いたが、結局は親の商売が一番合っていた。
・期待したが、所詮、蛙の子は蛙。鳶が鷹を生むことはなかった。
【注意】
「所詮は親と同じように凡人」という意味合いがあるため、目上の人に対してや、褒め言葉として使うことは避けたい。
誤用例 「蛙の子は蛙と言いますか、お父様に似て立派な息子さんですね」
蛙の子は蛙の関連語
【類義語】
蛙の子は蛙の子／蛙の子は鯰にならぬ／鷗の子は鷗／蝮の子は蝮／瓜の蔓に茄子はならぬ／茨に葡萄の実は生らず／薔薇の根から藁は生えぬ／燕雀鳳を生まず／鳩の卵が鵯にはならぬ／烏の腹から鷹は生まれぬ／鳶の子鷹にならず／狐の子は面白／蟹の子は爪白／乞食の子は乞食で終わる／親が親なら子も子／血は争えない／この親にしてこの子あり／親に似ぬ子なし
【対義語】
鳶が鷹を生む／烏の白糞／老蚌珠を生む／親は親、子は子
【英語のことわざ】
・Like hen, like chicken.（ひよこは親鶏に似る）
・Nits will be lice.（シラミの卵はシラミになる）