読み方
とびがたかをうむ
鳶が鷹を生むの意味・解説
鳶が鷹を生むとは、平凡な親がすぐれた子を生むことのたとえ。
由来などの解説
鳶も鷹も同じ仲間で、姿や大きさも似ているが、鳶を平凡なものとし、鷹をすぐれたものにたとえている。
「鳶」は「とんび」とも読む。
例文
小学生レベルの漢字も読めないお前の息子が東大に行くなんて、鳶が鷹を生むとはこのことだな。
英語のことわざ
A black hen lays a white egg.（黒い雌鳥が白い卵を産む）
鳶が鷹を生むの類語・対義語
類義語
鳶が孔雀を生む／鳶が鷹／鳶が孔雀／雀鷹を生む／百舌が鷹を生んだ／烏の白糞／老蚌珠を生む
対義語
鳶の子鷹にならず／鳶の子鷹に似ず／烏の腹から鷹は生まれぬ／蛙の子は蛙／鷗の子は鷗／燕雀鳳を生まず／瓜の蔓に茄子はならぬ／鳩の卵が鵯にはならぬ／乞食の子は乞食で終わる／蝮の子は蝮／将門に必ず将あり、相門に必ず相あり／親に似ぬ子なし