解説
【読み方】
まくらをたかくしてねる
【意味】
枕を高くして寝るとは、気にかかることがなく、安心してゆっくりと眠ること。心配事が全くないこと。
【注釈・由来】
中国の戦国時代、秦と同盟を結ばせるために、遊説家の張儀が魏王を説得するために言った言葉。
出典に「楚韓の患い無くんば、則ち大王枕を高くして臥し、国必ず憂い無からん（楚と韓の両国から攻撃される心配が無ければ、大王は枕を高くして眠ることができ、国には憂患が無くなるでしょう）」とあるのに由来する。
戦国時代は、不意の敵の襲来に備えて地面に耳をつけたり、遠くの音が聞こえるように、えびら（矢を入れる武具）を枕として寝たりしていた。
戦いが終わると敵の襲来もなく、安心して高くした枕で寝ることができたことから、安眠する意味となり、転じて、安心する意味となった。
【出典】
『戦国策』『史記』
【例文】
・長年悩んでいた問題が解決して、ようやく枕を高くして寝ることができそうだ。
・次から次へと問題が起きるので、枕を高くして寝ることができない。
・戦争が終わり、市民が枕を高くして寝られる日が訪れた。
【注意】
－
枕を高くして寝るの関連語
【類義語】
枕を高くして臥す／枕を高くして眠る／高枕で寝る／枕を高くする／高枕
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・To be able to sleep on both ears.（左右どちらの耳を下にしても眠ることができる）