その手は桑名の焼き蛤の解説
【読み方】
そのてはくわなのやきはまぐり
【意味】
その手は桑名の焼き蛤とは、うまいことを言ってもだまされない。その手は食わないことを言うしゃれ。
【注釈・由来】
「その手は桑名」は、「食わない」と三重県の「桑名」とを掛けた洒落言葉で、江戸時代にはすでに使われていた。
焼き蛤は桑名の名物で、殻付きの蛤を枯れた松葉や松笠を燃やしながら焼いたもの。
これらを調子よく続けて言ったのが、「その手は桑名の焼き蛤」である。
『東海道中膝栗毛』の弥次郎兵衛・喜多八も、桑名で焼き蛤を肴に酒を飲んでいる。
【出典】
－
【例文】
僕が誰よりも素晴らしく格好いい男性だって？そう褒めて何かプレゼントをしてもらおうったって、残念、その手は桑名の焼き蛤。
【注意】
－
その手は桑名の焼き蛤の関連語
【類義語】
その手は桑名の四日市／烏賊の手は食うてもその手は食わぬ／その手は食わない／その手は食べない
【対義語】
－
【英語のことわざ】
－