痛し痒しの解説
【読み方】
いたしかゆし
【意味】
痛し痒しとは、両方に同程度の良い面と悪い面があって、どちらか片方を取るのに迷ったり苦しんだりすることのたとえ。
【注釈・由来】
掻けば痛いし、掻かなければ痒いという意味から、やってみたいが困る事情もあるため、やるべきかどうか判断に苦しむということ。
【出典】
－
【例文】
彼を立てれば彼女が怒るし、彼女の味方をすれば彼が怒るし、まさに痛し痒しだよ。
【注意】
「痛い痒い」というのは誤り。
痛し痒しの関連語
【類義語】
痛し痒しの痘瘡／あちらを立てればこちらが立たず／河豚は食いたし命は惜しし／両方立てれば身が立たぬ／痛し痒しも瘡にこそよれ／一長一短
【対義語】
－
【英語のことわざ】
－