読み方
よわりめにたたりめ
弱り目に祟り目の意味・解説
弱り目に祟り目とは、困っているときに、さらに災難が重なること。不運が重なることのたとえ。
由来などの解説
目が弱っているところ、さらにその目が祟られる意味からではなく、弱っているときに、祟りまで加わるの意味から。
「弱り目」「祟り目」の「目」は、「落ち目」や「控え目」と同じく、動詞の連用形に付きその状態にあることを表す接尾語。
例文
会社をクビになった日に財布を落とし、帰宅したら家が全焼していた。これが弱り目に祟り目ということか。
英語のことわざ
Misfortunes seldom come singly.（災いはひとりでは来ない）
It is a good ill that comes alone.（単独で来る不幸は、良い不幸である）
弱り目に祟り目の類語・対義語
類義語
祟り目に弱り目／落ち目に祟り目／病む目につき目／弱目の霊怪／鬼は弱り目に乗る／病み足に腫れ足／瘤の上の腫れ物／泣きっ面に蜂／重き馬荷に上荷打つ／頼む木の下に雨漏る／踏んだり蹴ったり／痛い上の針／傷口に塩を塗る／痛む上に塩を塗る／こけた上を踏まれる／転べば糞の上／転んだ上を突き飛ばす／損して恥かく／不幸は単独では来ない／痩子に蓮根／弱身につけこむ風の神／一難去ってまた一難
対義語
－