読み方
はげがさんねんめにつかぬ
禿が三年目につかぬの意味・解説
禿が三年目につかぬとは、好きになった相手の欠点には、しばらく気づかないことのたとえ。
由来などの解説
一度好きになってしまうと、相手の禿頭も三年の間目につかないほどになることから。
英語のことわざ
Love covers many infirmities.（愛は多くの欠点を覆い隠す）
Love is blind.（恋は盲目）
禿が三年目につかぬの類語・対義語
類義語
恋は盲目／痘痕も靨／愛してその醜を忘る／惚れた欲目／惚れて見れば虱の卵も瓔珞／縁の目には霧が降る／藪睨みも欲目で流し目／惚れりゃびっこも踊り子に見える／跛も踊るよう／面面の楊貴妃／眼中に自ら西施を出だす
対義語
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い／親が憎ければ子まで憎い／其の人を憎まば其の除胥を憎む