踏んだり蹴ったりの解説
【読み方】
ふんだりけったり
【意味】
踏んだり蹴ったりとは、重ね重ねひどい目にあうことのたとえ。また、何度もひどい目にあうことのたとえ。
【注釈・由来】
ひどい目にあうのに「踏まれたり蹴られたり」ではなく、「踏んだり蹴ったり」と言うのは、元々、痛めつけたりする側の行為を表す言葉だったからである。
何度もひどい目にあわせている様子を客観的に言うと「あれは踏んだり蹴ったりだな」となり、ひどいことが重なる意味のみで、する側される側の区別がない表現になるため、ひどい目にあう側も「踏んだり蹴ったり」と言うようになった。
【出典】
－
【例文】
・妻には愛想を尽かされ、親には勘当され、会社をクビになり、踏んだり蹴ったり殴ったりの人生だ。
・上司から踏んだり蹴ったりな目にあわされた彼は、会社を辞める覚悟をした。
・新年早々、踏んだり蹴ったりで、今年一年が思いやられる。
【注意】
－
踏んだり蹴ったりの関連語
【類義語】
泣きっ面に蜂／痛い上の針／傷口に塩を塗る／痛む上に塩を塗る／弱り目に祟り目／落ち目に祟り目／病む目につき目／鬼は弱り目に乗る／こけた上を踏まれる／瘤の上の腫れ物／転べば糞の上／転んだ上を突き飛ばす／損して恥かく／頼む木の下に雨漏る／不幸は単独では来ない／痩子に蓮根／病み足に腫れ足／弱身につけこむ風の神／一難去ってまた一難
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・Put not fire to fire.（火に火を加えるな）