読み方
うまのみみにねんぶつ
馬の耳に念仏の意味・解説
馬の耳に念仏とは、人の意見や忠告に耳を貸そうとせず、少しも効果がないことのたとえ。
由来などの解説
馬に念仏を聞かせても、そのありがたみがわからないことから。
例文
いくら君が親身になって忠告しても、彼には馬の耳に念仏だよ。
英語のことわざ
A nod is as good as a wink to a blind horse.（目の見えない馬にうなずいても目配せしても同じことだ）
To talk to the wind.（風に向かってしゃべる）
馬の耳に念仏の類語・対義語
類義語
馬に念仏／牛に念仏馬に経文／馬に経文／馬耳東風／馬の耳に風／馬の耳／馬の耳を渋団扇であおぐよう／竹馬の耳に北風／犬に論語／犬に伽羅聞かす／犬に念仏猫に経／猫に経／猫の耳に小歌／豚に念仏猫に経／豚に念仏／牛に経文／牛に説法馬に銭／牛に対して琴を弾ず／兎に祭文／蛙の面に水
対義語
－