犬に論語の解説
【読み方】
いぬにろんご
【意味】
犬に論語とは、どんなに道理を説いて聞かせても、むだであることのたとえ。
【注釈・由来】
いくら論語を説いたとしても、その有り難みがわからない犬が相手では、効果がないことから。
論語は、孔子と弟子たちとの問答を集録した中国の思想書のこと。
【出典】
－
【例文】
・偏った考えしか持たない彼に、何を言っても犬に論語というものだ。
・そんな幼い子に道理を説くのは、犬に論語ですよ。
・彼女に何を言っても犬に論語、馬の耳に念仏なので、言うだけ時間の無駄です。
【注意】
－
犬に論語の関連語
【類義語】
犬の前の説経／犬に念仏猫に経／猫に経／豚に念仏猫に経／豚に念仏／犬に伽羅聞かす／馬の耳に念仏／牛に経文／牛に説法馬に銭／牛に対して琴を弾ず／兎に祭文／猫の耳に小歌／馬耳東風／馬の耳に風／蛙の面に水
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・A nod is as good as a wink to a blind horse.（目の見えない馬にうなずいても目配せしても同じことだ）
・To talk to the wind.（風に向かってしゃべる）