重き馬荷に上荷打つの解説
【読み方】
おもきうまににうわにうつ
【意味】
重き馬荷に上荷打つとは、大きな負担に、さらに負担を重ねることのたとえ。
【注釈・由来】
馬に背負わせた重い荷物の上に、さらに荷物を積み重ねるところから。
『万葉集』の山上憶良の歌に「痛き瘡には 辛塩を 灌ぐちふ如く ますますも 重き馬荷に 表荷打つと いふことの如」とある。
【出典】
－
【例文】
ただでさえ生活が苦しいのに、重き馬荷に上荷打つことにならなければよいが。
【注意】
－
重き馬荷に上荷打つの関連語
【類義語】
重荷に小づけ／大荷に小づけ／弱り目に祟り目
【対義語】
－
【英語のことわざ】
－