水魚の交わり

解説

【読み方】
すいぎょのまじわり

【意味】
水魚の交わりとは、水と魚のように、切っても切り離せない非常に親密な関係。

【注釈・由来】
三国時代の蜀の王であった劉備が、諸葛孔明と自分の間柄について、「孤（君主の自称）の孔明あるは、猶魚の水有るがごとし」と言ってなだめた故事から。
元々は君臣の間柄で使われていたが、今は友人関係など一般的に用いられる。

【出典】
『三国志』蜀志 諸葛亮伝

【例文】
・彼とは20年間ずっと水魚の交わりを続けてきた。
・両国は水魚の交わりを結ぶの関係にあります。
・80歳を過ぎてから初めて水魚の交わりと言えるような親友ができた。

【注意】
どんなに親密な関係になっても、一時の交流において用いるのは誤り。
誤用例 「昨日出会った女性とは、水魚の交わりのような関係になれた」