毒にも薬にもならないの解説
【読み方】
どくにもくすりにもならない
【意味】
毒にも薬にもならないとは、害にならない代わりに、役にも立つこともない、あってもなくてもどうでもいいもの、居ても居なくても何の影響もない人のたとえ。
【注釈・由来】
飲んで毒になるわけでもなく、だからといって薬としての効能があるわけでもないという意味から。
【出典】
－
【例文】
毒にも薬にもならない話を延々とされて、ほとほと疲れた。
【注意】
－
毒にも薬にもならないの関連語
【類義語】
毒にも薬にもならぬ／可もなく不可もなし／沈香も焚かず屁もひらず／伽羅も焚かず屁もこかず／線香も焚かず屁もひらず
【対義語】
名馬に癖あり／癖ある馬に能あり／諸刃の剣／一長一短
【英語のことわざ】
・be neither sugar nor salt.（砂糖でもなければ塩でもない）
・Like a chip in a pottage pot, does neither good nor harm.（ポタージュ・ポットの中の木屑のように、益することもなければ害することもない）