読み方
たつとりあとをにごさず
立つ鳥跡を濁さずの意味・解説
立つ鳥跡を濁さずとは、立ち去る者は、見苦しくないようきれいに始末をしていくべきという戒め。また、引き際は美しくあるべきだということ。
由来などの解説
ここでの「立つ」は、「飛び上がって去る」という意味。
水鳥が飛び立ったあとの水辺は、濁ることなく清く澄んだままであることからいう。
例文
立つ鳥跡を濁さずというように、部活最後の日は部室を綺麗に片付けて、気持ちよく卒業したいと思っている。
英語のことわざ
It is foolish bird that defiles its own nest.（巣を汚す鳥は愚かだ）
立つ鳥跡を濁さずの類語・対義語
類義語
飛ぶ鳥跡を濁さず／立つ鳥跡を汚さず／鷺は立ちての跡を濁さず／鳥は立てども跡を濁さず／飛ぶ鳥も跡を見よ
対義語
後足で砂をかける／後は野となれ山となれ／先は野となれ山となれ／末は野となれ山となれ／旅の恥は掻き捨て／旅の恥は弁慶状