塗炭の苦しみの解説
【読み方】
とたんのくるしみ
【意味】
塗炭の苦しみとは、耐え難い苦しみ、ひどい苦痛のたとえ。
【注釈・由来】
「塗」は泥、「炭」は炭火のことで、「塗炭」は泥にまみれ火に焼かれるような境遇を意味する。
『書経』に「有夏昏徳にして民塗炭に墜つ（夏の傑王は、不徳の暴君だったので、人民は泥にまみれ」火に焼かれるような苦しみに陥った）」とある。
【出典】
『書経』
【例文】
国が膨大な借金を背負ったおかげで、人々は塗炭の苦しみを味わうこととなった。
【注意】
「途端の苦しみ」と書くのは誤り。
塗炭の苦しみの関連語
【類義語】
塗炭に墜つ／水火の苦しみ／四苦八苦
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・Fret like a frog under a harrow.（砕土機の下になった蛙のように悩む）