読み方
とらぬたぬきのかわざんよう
捕らぬ狸の皮算用の意味・解説
捕らぬ狸の皮算用とは、手に入るかどうかもわからない不確かなものに期待をかけて、ああだこうだと計画をねることのたとえ。
由来などの解説
「算用」とは、金銭の額や物の数量を計算するという意味。
まだ狸も捕らえていないうちから、狸の皮を売って儲ける計算をすることから。
狸の皮は防寒着として、昔は高く売られていたらしい。
「取らぬ狸の皮算用」とも書く。
例文
来年のお年玉をあてにしてゲーム機を買うだなんて、捕らぬ狸の皮算用というものよ。
注意
「皮算用」を「革算用」と書くのは誤り。
英語のことわざ
Catch the bear before you sell its skin.（毛皮を売る前に熊を捕らえよ）
Don’t count your chickens before they are hatched.（卵がかえらないうちから雛鳥の数を数えるな）
捕らぬ狸の皮算用の類語・対義語
類義語
皮算用／儲けぬ前の胸算用／穴の狢を値段する／穴の狢を値打ちする／山の兎に値を付ける／山も見えざる胸算用／飛ぶ鳥の献立／空飛ぶ雁を吸い物に当てる／沖な物あて／沖のはまち／皮を売る前に熊を捕らえよ／卵を見て時夜を求む／生まれぬ前の襁褓定め／海も見えぬに船用意／長範があて飲み／机上の空論
対義語
－