読み方
はらがへってはいくさができぬ
腹が減っては戦ができぬの意味・解説
腹が減っては戦ができぬとは、何事も腹が減っていてはよい働きはできないというたとえ。
由来などの解説
腹が減っていては、十分に活動ができない。もちろん戦うこともできない。
物事に取り組むときは、まず腹ごしらえをしてエネルギーを補給するべきだというたとえ。
「戦」は「軍」とも書く。
例文
この仕事は長丁場になるから、とりあえず腹ごしらえをしよう。腹が減っては戦が出来ぬと言うじゃないか。
英語のことわざ
An army marches on its stomach.（軍隊の進軍は腹次第）
The stomach carries the feet.（胃が足を運ぶ）
The mill stands that wants water.（水のない水車は動かない）
腹が減っては戦ができぬの類語・対義語
類義語
腹が減っては仕事はできぬ
対義語
－