読み方
かでんりか
瓜田李下の意味・解説
瓜田李下とは、人に疑いをかけられるような言動は慎むべきであるということ。また、人に疑念を抱かせるような行為のたとえ。
由来などの解説
「瓜田」とは瓜の畑、「李下」とはすももの木の下のこと。
瓜畑で屈んで履き物を直すようなことをすれば、瓜を盗んでいると疑われ、すももの木の下で冠をかぶり直せば、すももを盗んでいると疑われることから。
『古楽府』の「君子は未然に防ぎ、嫌疑の間に処らず、瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず」に由来する。
出典
『古楽府』君子行
英語のことわざ
He that will do no ill, must do nothing that belongs thereto.（悪事をすまいと思う者は、悪事と思われることをしてはならない）
瓜田李下の類語・対義語
類義語
李下瓜田／李下の冠瓜田の履／李下に冠を正さず／瓜田に履を納れず／李の下に冠を正すな／李下の冠／瓜田に履を納めず／瓜田の履／人の畑に入るな／君子危うきに近寄らず
対義語
－