読み方
ひとをみてほうをとけ
人を見て法を説けの意味・解説
人を見て法を説けとは、人に何かを説いたり諭したりするときは、相手の性格や気質を考慮して、適切な言い方をすることが必要だという教え。
由来などの解説
釈迦が仏法を説くにあたり、相手の気質や状況などを考えて、それぞれにあったやり方で行ったという説話から。
「人」は「にん」とも読む。
出典
『法華経‐方便品』
例文
人を見て法を説けで、彼に言った言葉を彼女にも言ったら、彼女はやる気を出すどころか落ち込んでしまった。
英語のことわざ
Cleave the log according to the grain.（木目に応じて丸木を割れ）
All meat pleases not all mouths.（すべての肉がすべての人の口に合うわけではない）
Beware what and to whom you speak.（話の内容と話しかける相手に注意せよ）
人を見て法を説けの類語・対義語
類義語
座を見て法を説け／座を見て経を読め／機に因って法を説く／機に因って方便を説く／根器に従って法を説く／色を見て灰汁をさせ／詩人にあらざれば以て詩を献ずる莫れ／甲の薬は乙の毒／人見て使え
対義語
－