読み方
いそがばまわれ
急がば回れの意味・解説
急がば回れとは、急いで物事をなしとげようとするときは、危険を含む近道を行くよりも、安全確実な遠回りを行くほうがかえって得策だということ。
由来などの解説
急ぐからといって慣れない近道を通れば、道に迷うなどして、かえって遅くなるもの。
それよりも、多少の手間や時間がかかる回り道であっても本道を行くほうが、結局は早く目的地に着くということ。
連歌師の宗長が詠んだ「もののふの矢橋の船は速けれど急がば回れ瀬田の長橋」から。
例文
少し遠回りになるが、一度しか行ったことがない場所だから知っている道を行くよ。急がば回れと言うからね。
注意
ただ「ゆっくり行く」の意で使うのは誤り。
誤用例 「人生は長いものだから、ゆっくり歩けば良い。急がば回れというように、のんびり行こうじゃないか」
英語のことわざ
Make haste slowly.（ゆっくり急げ）
Slow and steady wins the race.（遅くとも着実な者が競走に勝つ）
急がば回れの類語・対義語
類義語
急げば回る／急ぐ道は回れ／急く事はゆるりとせよ／ゆっくり急げ／田走るより畔走れ／瀬田回りさしゃれ／近道千里／近道は遠道／遠道は近道／回るは近道／回るは早道／急がば高火／急ぎの文は静かに書け／急いては事を仕損じる／走れば躓く
対義語
巧遅は拙速に如かず／兵は拙速を尊ぶ／急かねば事が間に合わぬ