読み方
としよりのひやみず
年寄りの冷や水の意味・解説
年寄りの冷や水とは、老人が年齢にふさわしくない危険なまねや、出すぎた振る舞いをすること。
由来などの解説
年寄りが強がって冷水を浴びるような、高齢に相応しくない無理な言動の意味から。
自虐的に言ったり、周りが冷やかしや警告として使う。
「冷や水」は「冷水」とも書く。
『江戸いろはかるた』の一つ。
例文
退職後に趣味としてサーフィンを始めようとしたら、年寄りの冷や水だと家族にとめられたよ。
英語のことわざ
An old sack asketh much patching.（古い袋はあちこちほころびを直す必要がある）
年寄りの冷や水の類語・対義語
類義語
老人の冷や水／冷や水を飲む／老いの木登り／年寄りの秋の井戸端／ずくなしの冷や水／年寄りの力自慢／年寄りの夜歩き／年寄りの吉原通い
対義語
－