藪をつついて蛇を出すの解説
【読み方】
やぶをつついてへびをだす
【意味】
藪をつついて蛇を出すとは、余計なことをして、かえって悪い結果をまねくことのたとえ。
【注釈・由来】
藪をつついてわざわざ蛇を追い出し、その蛇に噛まれるという愚かさから、せっかくおさまっているものを、いらぬことをしてかえって災いを招くことをいう。
【出典】
－
【例文】
訴訟を起こすだなんて、そんな藪をつついて蛇を出すようなことをしなくても。そもそも非はこちらにあるのだから。
【注意】
「藪から棒」と混同して、出し抜けに物事を行うの意で使うのは誤り。
誤用例 「突然、藪をつついて蛇を出すかのように、何の話をしているんだい？」
藪をつついて蛇を出すの関連語
【類義語】
藪をたたいて蛇を出す／藪蛇／草を打って蛇を驚かす／草を打って蛇に驚く／草を踏みて蛇を驚かす／打草驚蛇／手を出して火傷する／寝た子を起こす／毛を吹いて疵を求む
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・It is ill to waken sleeping dogs.（寝ている犬を起こすのは間違い）
・Let sleeping dogs lie.（眠った犬はそっとしておけ）