読み方
あぶはちとらず
虻蜂取らずの意味・解説
虻蜂取らずとは、欲張って二つのものを同時に手に入れようとしたために、結局はどちらも得られず失敗すること。
由来などの解説
虻も蜂も両方を捕まえようとして、二つも取り逃してしまうことから、両方とも手に入れようとして、結局は何も得られないことをいう。
欲を出しすぎることや、方針が曖昧にしておくことを戒めるときに使う。
例文
夢がたくさんあるのは良いことだが、きちんと自分の信念を持たなければ、結局は虻蜂取らずに終わるだろう。
英語のことわざ
Between two stool the tail goes to ground.（二つの腰掛けの間で尻餅をつく）
If you run after two hares, you will catch neither.（二兎を追う者は一兎をも得ず）
He that hunts two hares loses both.（二兎を追う者は両方を失う）
虻蜂取らずの類語・対義語
類義語
虻も取らず蜂も取らず／虻蜂取らず鷹の餌食／虻蜂取らず蚊の餌食／虻も取らず蜂に刺される／二兎を追う者は一兎をも得ず／一も取らず二も取らず／花も折らず実も取らず／大欲は無欲に似たり／欲張って糞垂れる／欲は身を失う／欲の熊鷹股裂くる／右手に円を描き、左手に方を描く／心は二つ身は一つ／一度に二つの事はできぬ