猿に烏帽子

読み

さるにえぼし

猿に烏帽子の意味

似つかわしくないことをするたとえ。また、外見だけを取り繕って、中身が伴わないことのたとえ。

猿に烏帽子の解説

「烏帽子」とは、成人男性が礼服を着用する際にかぶった帽子のこと。
烏帽子を猿にかぶせても、そぐわないことから。

出典

注意

類義語

猿の烏帽子/沐猴にして冠す/猿に冠/猿の冠着たよう/山猿の冠、狼の衣

対義語

英語

No fine clothes can hide the clown.(どんな美しい着物でも野人を隠すことはできない)

例文

彼があんな気障な台詞を吐くなんて、まるで猿に烏帽子だね。

分類

索引語

烏帽子

TOP