読み方
きいてごくらくみてじごく
聞いて極楽見て地獄の意味・解説
聞いて極楽見て地獄とは、人から聞いた話と、実際に見るのとでは大きな違いがあるということ。
由来などの解説
人から聞いている話では極楽のように思えたことも、実際に見たり経験してみると、まるで地獄のようにひどいものであるということから。
『江戸いろはかるた』の一つ。
例文
高待遇の求人情報を見て入社したけれど、聞いて極楽見て地獄、ブラック企業の鑑のような会社だったよ。
英語のことわざ
Fame is a liar.（世評は嘘つき）
Imagination goes a long way.（聞くと見るとは大違い）
A paradise on hearsay, a hell at sight.（聞いた話は天国で、見たものは地獄だ）
聞いて極楽見て地獄の類語・対義語
類義語
見ては極楽住んでは地獄／御殿極楽居て見て地獄／三条室町聞いて極楽見て地獄／聞いて千金見て一文／聞いて千両見て一文／聞いて千金見て一毛／聞いて千金見て一毫／見ると聞くとは大違い／聞くと見るとは大きな違い／聞いては千金より重く見ては一毛よりも軽し／聞いては千金より重く見ては一葉よりも軽し／聞く時は九鼎より重く見て後は一毫より軽し／名高の骨高／百聞は一見に如かず
対義語
－