渇して井を穿つの解説
【読み方】
かっしていをうがつ
【意味】
渇して井を穿つとは、必要に迫られてから慌てて準備をしても、間に合わないことのたとえ。また、時機を失することのたとえ。
【注釈・由来】
「穿つ」は、掘る、穴をあけるという意味。
喉が渇いてから井戸を掘っても手遅れだということから。
『素問』には「乱已に成りて而る後に之を治む。讐ﾀﾄへば猶ほ渇して井を穿ち、闘ひて錐を鋳るが如し」とある。
「渇してせいを穿つ」ともいう。
【出典】
『素問』
【例文】
明日の試験に備えて徹夜をしても、それまで怠けていたのなら、渇して井を穿つというものだろう。
【注意】
ひどく欲しがる（喉から手が出るほど）という意味で使うのは誤り。
誤用例 「あと十万円さえあれば乗り切れると思うと、渇して井を穿つ思いだ」
渇して井を穿つの関連語
【類義語】
渇に臨みて井を穿つ／渇に臨みて井を掘る／飢えに臨みて苗を植う／はまった後で井戸の蓋をする／泥棒を捕らえて縄を綯う／盗人を見て縄を綯う／喧嘩過ぎての棒乳切り／諍い果てての乳切り木／戦を見て矢を矧ぐ／敵を見て矢を矧ぐ／難に臨んで兵を鋳る／溺るるに及んで船を呼ぶ
【対義語】
備えあれば憂いなし／転ばぬ先の杖／濡れぬ先の傘／遠慮なければ近憂あり／暮れぬ先の提灯
【英語のことわざ】
－
【分類】
・人生・社会 > 時代・時機,失敗・落ちぶれる
・行動・動作 > 無駄な努力
・感情・心理 > 慌てる
・状態・程度 > 切迫する