瓜田に履を納れずの解説
【読み方】
かでんにくつをいれず
【意味】
瓜田に履を納れずとは、人に疑われるような行動は避けよという戒め。
【注釈・由来】
「瓜田」とは、瓜の畑。
「履を納れず」は、靴に足を入れるという意味。
瓜畑で靴が脱げても、瓜を盗むのかと疑われる恐れがあるので、屈んで靴を履き直すようなことはすべきではないということから。
『文選・古楽府・君子行』に「君子は未然を防ぎ、嫌疑の間に処らず、瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず（すぐれた人は事件が起こる前にそれを予防し、あらぬ疑いを抱かれるような立場に身を置かない、瓜畑では靴を履き直すことをせず、スモモの木の下では曲がった冠を正すようなことはしない）」とある。
【出典】
『古楽府』君子行
【例文】
瓜田に履を納れずだ。誤解を招く行動は慎んだほうがよい。
【注意】
－
瓜田に履を納れずの関連語
【類義語】
瓜田に履を納めず／瓜田の履／李下に冠を正さず／瓜田李下／李下瓜田／李下の冠瓜田の履／人の畑に入るな／君子危うきに近寄らず
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・He that will do no ill, must do nothing that belongs thereto.（悪事をすまいと思う者は、悪事と思われることをしてはならない）