読み方
せんどうおおけりゃおきにのりだす
船頭多けりゃ沖に乗り出すの意味・解説
船頭多けりゃ沖に乗り出すとは、指図する人が多すぎて、物事がうまく進まないことのたとえ。
由来などの解説
指示を出す船頭が多くいれば、それぞれ違った指示を出すため、船が岸から遠く離れた沖に向かってしまうという意味から。
英語のことわざ
Too many cooks spoil the broth.（コックが多すぎるとスープがうまくできない）
Many dressers put the bride’s dress out of order.（着付けをする人が多いと花嫁の服装が場違いになる）
船頭多けりゃ沖に乗り出すの類語・対義語
類義語
船頭多くして船山に上る／船頭多くして船岩に乗る／船頭多ければ岩に乗る／役人多くして事絶えず／謀夫孔だ多し、是を用て集らず／舎を道傍に作れば三年にして成らず／下手の大連れ