読み方
おににかなさいぼう
鬼に鉄撮棒の意味・解説
鬼に鉄撮棒とは、もともと強い者に何かが加わって、さらに強くなることのたとえ。
由来などの解説
「鉄撮棒」は、イボのついた太い鉄棒で、鬼が手に持っていたとされる武具のひとつ。
古くはこの形での使用も見られたが、江戸時代にはほぼ「鬼に金棒」の形が一般的となった。
英語のことわざ
That makes it double sure.（それのおかげで確実性が倍になる）
鬼に鉄撮棒の類語・対義語
類義語
鬼に金棒／鬼に金棒、弁慶に薙刀／鬼に金梃／鬼に鉄杖／鬼に金もたす／弁慶に薙刀／得手に棒／虎に翼／獅子に鰭／竜に翼を得たる如し／氷に霜／走り馬にも鞭／駆け馬に鞭／飛脚に三里の灸／強飯に胡麻塩
対義語
餓鬼に苧殻