比翼連理の解説
【読み方】
ひよくれんり
【意味】
比翼連理とは、男女の仲がむつまじいことのたとえ。
【注釈・由来】
「比翼」とは「比翼の鳥」の略で、比翼の鳥は想像上の生き物。
雄と雌がそれぞれ目と翼が一つずつあり、常に一体になって飛ぶという。
「連理」は「連理の枝」のことで、根元が別々の二本の木で、枝や幹が途中でくっつき木理が連なったもののこと。
この「比翼」と「連理」を組み合わせた「比翼連理」は、男女の深い契りをたとえている。
白居易の詩『長恨歌』に「天に在りては願わくは比翼の鳥と作らん、地に在りては連理の枝と為らん」とある。
【出典】
白居易・詩『長恨歌』
【例文】
・あの夫婦は比翼連理の仲である。
・いつまでも末長く比翼連理の関係でいたいと思う。
・比翼連理の契りを結び、二人三脚の人生を歩んでいこう。
【注意】
「飛翼連理」と書くのは誤り。
比翼連理の関連語
【類義語】
連理比翼／天にあらば比翼の鳥、地にあらば連理の枝／比翼の鳥／連理の枝／地にあらば連理の枝／鴛鴦の契り／おしどり夫婦／偕老同穴／琴瑟相和す／形影相伴う／形影一如／比目の魚／濃茶の仲／鳳凰于飛／関関雎鳩／関雎之化／挙案斉眉／お前百までわしゃ九十九まで
【対義語】
－
【英語のことわざ】
－