読み方
いろけよりくいけ
色気より食い気の意味・解説
色気より食い気とは、色欲よりも食欲が先決であることのたとえ。転じて、表面よりも中身を重んじることのたとえ。
由来などの解説
外見をきれいにして異性の気をひく恋愛よりも、おいしいものを食べたい気持ちのほうが強いことから。
また、外観よりも内容、見た目より実益を気にする意味でも使う。
例文
彼女はいつも色気より食い気で、さっぱりボーイフレンドができない。
英語のことわざ
To love cake rather than love make.（恋をするよりもケーキが好き）
色気より食い気の類語・対義語
類義語
食い気ばかりの色気なし／色取るより食い取れ／花より団子／花の下より鼻の下／恋するより徳をしろ／あぱよりわっぱ／総嫁買うより桃買うて食やれ／一中節より鰹節／名を捨てて実を取る／見栄張るより頬張れ
対義語
得を取るより名を取れ／利を取るより名を取れ