大根を正宗で切るの解説
【読み方】
だいこんをまさむねできる
【意味】
大根を正宗で切るとは、大袈裟なことをするたとえ。また、才能のある人につまらない仕事をさせることのたとえ。
【注釈・由来】
「正宗」とは、鎌倉時代の名高い刀工、岡崎正宗が鍛えた刀のこと。
たかが大根を切ることに、正宗のような名刀を使う意味から。
「大根を正宗で斬る」とも書く。
【出典】
－
【例文】
彼にそんな仕事を押し付けるのは、大根を正宗で切るようなものだ。
【注意】
「大根を政宗で切る」と書くのは誤り。
大根を正宗で切るの関連語
【類義語】
正宗の刀で大根切る／正宗で薪を割る／大器小用／鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん／鰻を割くに鯨の刀を用いる／痩せ虱を鑓で剥ぐ
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・To employ a steam-hammer to crack a nut.（くるみを割るのに蒸気ハンマーを使う）
・He builds cages fit for oxen, to keep birds in.（小鳥を飼うのに牛が入るような籠を作る）