解説
【読み方】
かおにどろをぬる
【意味】
顔に泥を塗るとは、名誉を傷つけたり、恥をかかせたりすることのたとえ。
【注釈・由来】
「顔」は対面、面目、名誉の意。
その顔に汚い泥を塗るということから。
【出典】
－
【例文】
・親の顔に泥を塗るようなことをしてしまった。
・会社の顔に泥を塗るようなことをしてしまい、誠に申し訳ございません。
・先輩方の顔に泥を塗らないよう、全力で頑張りたいと思っています。
【注意】
「顔に泥をつける」というのは誤り。
顔に泥を塗るの関連語
【類義語】
顔を潰す／顔を汚す／顔を踏む／面に泥を塗る／面に泥をなす／面を踏む／外聞を欠かせる／鼻っ柱をへし折る／鼻っ柱を盆の窪へ叩き出す／鼻っ柱を身柱へ叩き出す／面の皮を剥ぐ／一門の面に血を濺ぐ／一門の面汚し
【対義語】
顔に泥を塗られる／面目を失う／面目を潰す／顔が潰れる／面目玉を踏み潰す／面目を灰にまぶす／面皮を欠く／外聞を失う／器量を下げる／立場を失う／味噌をつける／面目丸潰れ
【英語のことわざ】
－