明日の百より今日の五十の解説
【読み方】
あすのひゃくよりきょうのごじゅう
【意味】
明日の百より今日の五十とは、大きな話に乗るよりも、わずかでも今日確実に手に入るほうを受け取るのが賢明であるということ。
【注釈・由来】
明日もらえると約束した百両よりも、今すぐもらえる五十両を受け取るほうが、確実でよいということから。
未来などどうなるかわからないのだから、わずかでも現実に得られるもののほうがよいという意味も含む。
「あしたの百より今日の五十」ともいう。
【出典】
－
【例文】
明日の百より今日の五十で、希望的観測に期待するよりも、確実に得られる仕事を請けたほうがよいだろう。
【注意】
－
明日の百より今日の五十の関連語
【類義語】
明日の百より今の五十／後の百より今五十／後百より今五十／末の百より今の五十／末の百両より今の五十両／先取り五両より手取り三両／末始終より今の三十／後の千金より今の百文／来年の百両より今年の一両／先の雁より手前の雀／先の雁より手前の雲雀／山行くよりは木割れ／死しての千年より生きての一日／手中の一羽は叢中の二羽に価する
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・A bird in the hand is worth two in the bush.（手中の一羽は藪の中の二羽に値する）
・Better an egg today than a hen tomorrow.（今日の卵一個は明日の鶏一羽に勝る）