読み方
こうぼうにもふでのあやまり
弘法にも筆の誤りの意味・解説
弘法にも筆の誤りとは、どんな名人・達人にも、時には失敗することがあるというたとえ。
由来などの解説
弘法大師のような筆の達人でも、時には書き損なうことがあるということ。
弘法大師は、平安時代初期の僧、空海のことで、真言宗の開祖である。書の達人としても知られていた。
例文
彼のような優れた野球選手があんなフライ球を取り損ねるなんて、弘法にも筆の誤りはあるものだな。
注意
名人でない人や、自分のミスを弁護するために使うのは不適切。
誤用例 「あれくらいの凡ミスなら誰にでもある。弘法にも筆の誤りというから、気にせず今後の試合も全力でいこう」「弘法にも筆の誤りというが、まさか私が計算ミスをするなんて自分でもびっくりだ」
英語のことわざ
Even homer sometimes nods.（偉大なホーマーも時には居眠りすることがある）
弘法にも筆の誤りの類語・対義語
類義語
王良も時として馬車を覆す／良き工といえども刀の誤りなきにあらず／良き仏師も斧の躓きあり／猿も木から落ちる／河童の川流れ／釈迦にも経の読み違い／文殊も知恵のこぼれ／上手の手から水が漏れる／巧者の手から水が漏る／天狗の飛び損ない／百足のあだ転び／鬼も蹴躓き蛇も川流れ／算者の締め違い／孔子の倒れ／竜馬の躓き／千里の馬も蹴躓く／千慮の一失／知者の一失／知者も千慮に一失あり／権者にも失念／念者の不念
対義語
愚者にも千慮に一得あり／愚者も一得／千慮の一得