兄弟は他人の始まりの解説
【読み方】
きょうだいはたにんのはじまり
【意味】
兄弟は他人の始まりとは、血を分けた兄弟であっても、それぞれ成長し独立すると、疎遠になって他人同士のようになっていくということ。
【注釈・由来】
たとえ仲良く育った兄弟であっても、それぞれが結婚し家庭を持つようになれば、情愛もそちらに移り、赤の他人のような関係になることもあるという意味。
兄と弟だけでなく、姉や妹にも用いる。
【出典】
－
【例文】
兄弟は他人の始まりというもので、お互い家庭を持つとわざわざ会う機会もなくなるね。
【注意】
－
兄弟は他人の始まりの関連語
【類義語】
兄弟は他人の始め／おとといは他人の始まり／兄弟は他人の別れ／いとこは他人の始め／遠くの親戚より近くの他人／親しき隣は疎き兄弟にまさる
【対義語】
兄弟は後生までの契り／血は水よりも濃い／血は血だけ／兄弟は手足なり／兄弟は両の手の如し／兄弟は左右の手の如し
【英語のことわざ】
・Though they are brothers, their pockets are not sisters.（兄弟であっても、財布は姉妹ではない）