大男総身に知恵が回りかねの解説
【読み方】
おおおとこそうみにちえがまわりかね
【意味】
大男総身に知恵が回りかねとは、体ばかりが大きくて愚鈍な男をあざけっていう言葉。
【注釈・由来】
「総身」とは、からだ全体、全身のこと。
大男は体が大きい分、全身に知恵がいきわたらず、何事にも愚鈍であるといった言葉。
川柳の形式になっているが、川柳関係では出典が見られない。
【出典】
－
【例文】
大男総身に知恵が回りかねで、自分は体の大きさと体力以外には自信がない。
【注意】
－
大男総身に知恵が回りかねの関連語
【類義語】
独活の大木／大男の殿／大男の見かけ倒し／大きい大根は辛くない
【対義語】
小男の総身の知恵も知れたもの／小人に鈍なし／山椒は小粒でもぴりりと辛い／小さくとも針は呑まれぬ／細くても針は呑めぬ
【英語のことわざ】
・Big head, little wit.（大頭に小知恵）
・Seldom is a long man wise or a low man lowly.（背の高い利口者や背の低い謙遜家はめったにいない）