読み方
たなからぼたもち
棚から牡丹餅の意味・解説
棚から牡丹餅とは、思いがけない幸運が舞い込むことのたとえ。
由来などの解説
棚から落ちてきた牡丹餅が、ちょうどあいていた口に落ちておさまることからいう。
例文
一夜漬けをしてテストで満点を取るだなんて、そんな棚から牡丹餅があるわけないだろう。地道に勉強しなきゃ成績は上がらないよ。
英語のことわざ
He thinks that roasted larks will fall into his mouth.（ヒバリのあぶり肉が口の中に落ちてきはしないかと思っている）
棚から牡丹餅の類語・対義語
類義語
棚ぼた／開いた口へ牡丹餅／棚から落ちた牡丹餅／天から牡丹餅／開いた口へ団子／開いた口へ餅／寝ていて餅／鴨が葱を背負って来る／勿怪の幸い／寝耳へ水の果報／寝耳へ小判／鰯網で鯨捕る／鰯網へ鯛がかかる／天然礫のまぐれ当たり
対義語
棚から牡丹餅は落ちてこない／棚の牡丹餅も取らねば食えぬ／虎穴に入らずんば虎子を得ず／蒔かぬ種は生えぬ