読み方
おびにみじかしたすきにながし
帯に短し襷に長しの意味・解説
帯に短し襷に長しとは、中途半端で役に立たないことのたとえ。
由来などの解説
布が帯として使用するには短すぎるし、襷として使うには長すぎて、どちらに用いるにしろ中途半端で役にも立たないことから。
例文
この靴は帯に短し襷に長しで、ドレスに合わせるにはカジュアルすぎるし、普段着に合わせるにはフォーマルすぎるわ。
英語のことわざ
Too much for one, and not enough for two, like the Walsall man’s goose.（ウォールソル人のガチョウのように、一人で食べるには多すぎ、二人で食べるには少ない）
帯に短し襷に長しの類語・対義語
類義語
帯に短しまわしに長し／褌には短し手拭には長し／尺は長く寸は短し／次郎にも太郎にも足りぬ
対義語
－