読み方
ほとけつくってたましいいれず
仏作って魂入れずの意味・解説
仏作って魂入れずとは、いちばん肝心なものが抜け落ちていることのたとえ。
由来などの解説
仏像を作っても、魂を入れなければ、単なる木や石と同じであることから。
転じて、物事は仕上げが最も重要であり、それが欠けたときは作った努力もむだになるということ。
「作って」は「造って」とも書く。
例文
詩も曲も仕上がったのに、タイトルだけがどうしても思い浮かばない。仏作って魂入れずの状態だ。
英語のことわざ
Ploughing the field and forgetting the seeds.（畑を耕して種まきを忘れる）
仏作って魂入れずの類語・対義語
類義語
仏作って眼を入れず／仏作っても開眼せねば木の切れも同然／画竜点睛を欠く／九仞の功を一簣に虧く
対義語
－