読み方
わざわいをてんじてふくとなす
禍を転じて福と為すの意味・解説
禍を転じて福と為すとは、自分の身にふりかかった災難や失敗を上手く利用して、逆に自分の有利になるよう工夫する。
由来などの解説
『戦国策』には「聖人の事を制するや、禍を転じて福と為し、敗に因りて功を為す」とあり、『史記』蘇秦列伝には「臣聞く、古の善く事を制する者は、禍を転じて福と為し、敗に因りて功を為す」とある。
失敗を元に成功を収めるという意味。
「災いを転じて福となす」とも書く。
出典
『戦国策』『史記』蘇秦列伝
例文
事件に巻き込まれたことで非常に嫌な思いをしたが、禍を転じて福と為すよう、今回学んだことを活かしていきたい。
注意
「禍を変じて福となす」とするのは誤り。
英語のことわざ
Make the best of a bad bargain.（不利な取り引きで最善を尽くす）
He that stumbles and falls not mends his pace.（つまづいても倒れない者は、歩調が速くなる）
禍を転じて福と為すの類語・対義語
類義語
禍を転じて幸いと為す／転禍為福／失敗は成功のもと／失敗は成功の母／失敗は成功を教える／しくじるは稽古のため／七転び八起き／七転八起／窮すれば通ず
対義語
－