同病相憐れむの解説
【読み方】
どうびょうあいあわれむ
【意味】
同病相憐れむとは、同じ病気や悩み苦しみを持つ者は、互いの辛さがわかるので助け合い同情するものだということ。
【注釈・由来】
『呉越春秋』にある「同病相憐れみ、同憂相救う」に由来する。
【出典】
『呉越春秋』闔閭内伝
【例文】
同病相憐れむの精神で、被災者同士いたわり合っていきたい。
【注意】
「憐」は表外字だが、「同病相哀れむ」ではなく「同病相憐れむ」と書くのが一般的。
同病相憐れむの関連語
【類義語】
同悪相助く／同類相憐む／狼は互いに食わず／烏は烏の眼をほじくらない
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・Misery makes strange bedfellows.（不幸は奇妙な仲間を作る）
・Misery loves company.（不幸は仲間を愛する）