深い川は静かに流れるの解説
【読み方】
ふかいかわはしずかにながれる
【意味】
深い川は静かに流れるとは、分別のある人や思慮深い人は、ゆったりとしていてやたらに騒がないというたとえ。中身がある人は悠然としていて、出来ていない人ほど騒々しいものだということ。
【注釈・由来】
英語のことわざ「Still waters run deep.」の訳。
深い川の流れは、浅い川のように水音を立てず、静かであることから。
【出典】
－
【例文】
外野の人たちにあらぬ噂を立てられても、彼は深い川が流れるごとく悠然とした態度を貫き通した。
【注意】
－
深い川は静かに流れるの関連語
【類義語】
静かに流れる川は深い／食い付く犬は吠え付かぬ／鳴かない猫は鼠捕る／能ある鷹は爪を隠す
【対義語】
浅瀬に仇波／空き樽は音が高い／能無しの口叩き／鳴く猫は鼠を捕らぬ／痩せ犬は吠える／能無し犬の高吠え／能無し犬は昼吠える／吠える犬は噛みつかぬ
【英語のことわざ】
・Still waters run deep.（静かな川の水は深く流れる）
・Be still, ane have will.（静かにしていて志を遂げよ）